I w i s h y o u l o v e
Chrissie Hynde
( OST 'Eye of the Beholder' )
Good bye,
No use leading with our chins,
This is where our story ends;
Never lovers, ever friends.
Good bye,
Let our hearts call it a day,
But before you walk away
I sincerely want to say:
I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing,
And then a kiss, but more than this,
I wish you love.
And in July, a lemonade
To cool you in some leafy glade;
I wish you health, but more than wealth,
I wish you love.
My breaking heart and I agree
That you and I could never be,
So with my best, my very best,
I set you free.
I wish you shelter from the storm,
A cozy fire to keep you warm;
But most of all, when showflakes fall,
I wish you love.
안녕
우리의 경솔한 행동... 아무 소용없이,
여긴 우리의 이야기가 끝나는 곳
결코 연인이 아닌, 친구일뿐.
안녕
우리의 마음은 단념하게 하지만,
그러나 당신이 떠나기 전에
난 진심으로 바래요.
봄날의 파랑새가 당신에게 깃들길 빌어요.
당신의 마음이 그 노래를 따라 부를 수 있게.
그리고 키스를 빌게요.
하지만 무엇보다도 당신에게 사랑이 깃들기를.
7월에는 레모네이드가 수풀 사이 어느 빈터에서 당신을 시원하게 축여주기를.
당신의 건강을 빌어요.
당신이 부자이기보다는.
당신에게 사랑이 깃들기를.
무너지는 나의 마음.
알아요. 당신과 나. 함께 할 수 없는 운명이란 걸
그러니까 나의 힘을, 나의 안간힘을 다해서 당신을 놓아줄게요.
폭풍우 치는 날 피난처가 당신을 지키고 아늑한 난롯가가 당신을 따스히 해주길 빌어요.
그렇지만,
무엇보다도
눈꽃이 내리는 날
당신에게 사랑이 깃들기를..
눈꽃이 내리는 날
당신에게 사랑이 깃들기를..
........................................................
또다시 크리스마스...
댓글을 달아 주세요